عرَّافة إسطنبول - مايكل دافيد لوكاس

عرَّافة إسطنبول 

مايكل دافيد لوكاس

ترجمة: سهى الشامي 

مراجعة: هبة عبد المولى أحمد

منشورات مؤسسة هنداوي للتعليم والنشر - القاهرة

الطبعة الأولى 2016

رواية المليونير المتشرد - فيكاس سواراب ...

رواية المليونير المتشرد 

تأليف: فيكاس سواراب

ترجمة : علي عبد الأمير صالح

منشورات الدار العربية للعلوم ناشرون - بيروت

الطبعة الأولى 

2010 م

  رواية المليونير المتشرد واحدة من أشهر الروايات العالمية ، فقد بيع من هذة الرواية ملايين النسخ كما أنها بقيت لعدة أشهر على لائحة الكتب الأكثر مبيعاً كما أنها تحولت إلى فيلم سينمائى وحصل على 8 جوائز أوسكار 2009 م وحقق الفيلم إيرادات ضخمة.في هذه الرواية يرسم "سواراب" بورتريه ملون، واسع الآفاق، ولكنه غير مزخرف للهند المعاصرة؛ حيث سنرى معه ليس كل الفقراء ملائكة، وليس جميع الأغنياء شياطين.

رواية ليلة التنبؤ - بول أوستر ...

رواية ليلة التنبؤ

تأليف : بول أوستر

ترجمة : محمد هاشم عبدالسلام 

منشورات المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب -الكويت

الطبعة الأولى 

2008 م

  تشكل هذه الرواية شبكة من التفاعلات التي تلامس الاستمرار في الحياة من خلال معنى ما ، هشاشة العواطف ، الخوف المتربص ، السلطة التى تحمي وجودها بخلق الأعداء .والسرد الواقعى الذي تدور الأحداث حوله هو الذى يشكل البنية السردية الحاضنة للرواية ، حيث يحى " سدني " عن علاقته بزوجته "

جريس " وبصديقهما الكاتب المشهور جون تروس خلال مرحلة النقاهة يحاول سدني اسئناف الكتابة ليواجه الديون المتراكمة ومساعدة زوجته على نفقات العيش ، هو مغرم بزوجته وهي على رغم حبها له ، تعيش لحظات توتر يحار سدني في فهمها وعلاقتهما بالكاتب تروس تمنحهما بعض العون والدفء .

رواية الحب المحرر - فرنسين ريفرز

رواية الحب المحرر

   في هذه الرواية التي تمثل إعادة صياغة لقصة هوشع في الكتاب المقدس، تخط الكاتبة فرنسين ريفرز رواية رومانسية محركة للقلب لعاهرة مع فلاح صالح لطيف تزوج منها. تذكر القصة بمحبة الله غير المشروطة لشعبه. تبدا رواية "الحب المحرر" بوصف الهجمة في البحث عن الذهب في منتصف القرن التاسع عشر، وبيئته القاسية المتقلبة المتصفة بالطمع والشهوة.

رواية صوت في الريح - فرنسين ريفرز ...

رواية صوت في الريح

فرنسين ريفرز

تأليف : فرنسين ريفرز

ترجمة : سعيد باز

   من مؤلفة رواية ’’الحب المحرر‘‘ تلك الرواية التي باعت ما يزيد على مليون نسخة واسرت قلوب قرائها تاتي رواية ’’صوت في الريح‘‘ وهي الجزء الاول من ثلاثية علامة الاسد. سترحل بك هذه الرواية عبر الزمن الى القرن الاول الميلادي، وتحديدا الى مدينة القدس عندما كانت تحت حكم الامبراطورية الرومانية، وستعرفك الى شخصية لن تنساها ما حييت: هدسة. فبعد ان نجت من مجزرة كان من بين ضحاياها اهلها؛ وبعد ان دمر الرومان مدينة القدس، سبيت هدسة وبيعت عبدة الى عائلة احد التجار. ومع ان قلبها قد تمزق بسبب حبها لشاب ارستقراطي، فان تلك العبدة الشابة تشبثت بايمانها بالهها الحي لتتحرر من عبودية قوى روما المنحطة.من هذا القبيل.

تحميل رواية أبي - دانيال ستيل ...

تحميل رواية أبي 

دانيال ستيل

الدار العربية للعلوم

الطبعة الأولى 

2003 م 

  بكثير من الواقعية، وبأسلوب أدبي ممتع يمزج بين الحوارية السلسة واللغة الممتعة، تطرح دانيال ستيل وضمن مناخ روائي مشرق جزء من مشاكل المجتمع الأميركي بإيجابياتها وبسلبياتها. في محاولة لتسليط الضوء على المعاناة الإنسانية في مجتمع موصوف بالرقي.

رواية إحدى عشرة دقيقة - باولو كويلهو ...

إحدى عشرة دقيقة ...

باولو كويلهو Paulo Coelho

شركة المطبوعات للتوزيع والنشر

  رواية إحدى عشرة دقيقة تروي قصة ماريا , فتاه من قرى البرازيل , التى في أول برائتها عانت من قصة حب تركتها مجروحة الفؤاد , في أول صباها اعتقدت بأنه لن تجد الحب الحقيقي , و اقتنعت بأنه الحب هو شئ سيئ سيجلب لها المعاناه و الألم …

امرأة على الضفة المقابلة - ميتسويو كاكوتا ...

امرأة على الضفة المقابلة 

(対岸の彼女) (Woman on the Other Shore)

ميتسويو كاكوتا

(角田光代) (Mitsuyo Kakuta)

ترجمة وتحقيق : أسامة منزلجي

مراجعة : د. خالد المصري

سلسلة الروايات اليابانية

هيئة أبوظبي للثقافة والتراث (كلمة)

الطبعة الأولى 

2011 م

حائزة على جائزة (ناوكي – Naoki) اليابانية عام 2005م

وهي الجائزة الأدبية الأعلى مكانة في اليابان

  رواية آسرة، نالت استحساناً واسعاً بسبب تصويرها الدقيق والمرهف للحياة اليومية للمرأة اليابانية وصراعها. تتحدث «امرأة على الضفة المقابلة» عن سايوكو، ربة منزل في الخامسة والثلاثين ولها طفلة في الثالثة من العمر.  زوجها شخص غامض، وغير مبال، وحماتها دائمة الشكوى والتذمّر من سايوكو وسلوكها مع ابنتها وزوجها.

رواية خمسة أيام في باريس Five Days in Paris - دانيال ستيل Danielle Steel ...

رواية خمسة أيام في باريس

الروائية الأمريكية دانيال ستيل

Danielle Steel

  تقدم لنا الكاتبة ” دانيال ستيل ” هذا الرواية ” خمسة أيام في باريس ” والتى قامت فيها باستخدام موهبتها ومزجت بين السرد التقليدي والذكريات المنبعثة ، لكى ترسم بها كلمات تعبر عن لوحة إنسانية تعبر عن مدى خوف الإنسان من مواجهة حقيقته رغم أنه يعرفها فى أعماقة تمام المعرفة ، تلك البساطة فى الاسلوب والسلاسة فى سرد الأحداث ما أعطى هذه الرواية تلك الميزة ، لدرجة أنك تشعر أنك تعيش مع شخصيات الرواية وتحيا معهم ، تتلخص الرواية فى بطلها ” بيتر هاسكل ” الذى يعد قطب من أقطاب صناعات الدواء فى العالم ، حيث يقوم بالذهاب إلى باريس لمواجهة مشكلة تقنية تواجه مشروع حياته الذى يقدمة للإنسانية ، يلتقى بيتر فجأة بـ ” أوليفيا تاتشر ” هذه المرأة الاسطورية الغامضة ، فتحدث بينهما شرارة من الحب فى مدة الخمسة أيام والتى كانت كافية لتقديم حياة جديدة كاملة لكل منهما .

رواية طيور الشوك The Thorn Birds - الأجزاء الثلاثة - كولين مكلو Colleen McCullough ...

رواية طيور الشوك The Thorn Birds

كولين مكلو Colleen McCullough

ثلاث أجزاء

ترجمتها عن الإنجليزية 

نضال حوّاط

دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر

  رواية طيور الشوك (بالانجليزية:The Thorn Birds) رواية ملحمية-نها طويلة ألفتها الكاتبة الأسترالية كولين مكلو (Colleen McCullough).. تقع في 1322 صفحة من القطاع الصغير.

تحميل رواية الزوجة الباريسية - باولا ماكلاين ...

تحميل رواية الزوجة الباريسية

باولا ماكلاين

ترجمة: مها عزالدين

الدار العربية للعلوم ناشرون

الطبعة الأولى

2014 م

  هل سبق لك يوماً الرغبة في تحطيم القيود، والخطو في المجهول لتحقيق حلم راودك؟ هل ترددت وجبنت وتراجعت في اللحظات الأخيرة؟ بالتأكيد ليس هذا ما فعله إيرنست هيمنغواي وزوجته هادلي حين تخطيا الحواجز، واندفعا إلى أحضان باريس المجهولة لهما في سبيل تحقيق حلمهما.

  في “الزوجة الباريسية” تقول باولا ماكلاين حكاية الطموح المحفوفة بالمخاطر وحب المغامرة والبحث عن حياة أفضل، وعليه نقع في هذه الرواية على سرد خيالي لوقائع السنوات الأولى من زواج إيرنست همنغواي وبداياته الأدبية في باريس العشرينيات من القرن الماضي، كما روتها زوجته هادلي. وصاغتها باولا بتقنية الحلم وبخطاب روائي يزاوج بين السرد والحوار، ويجاور بين الذكريات والوقائع والتوقعات، ويتحرك بسهولة بين الداخل والخارج، وعبر لغة حيوية، تحقق مستوى راقياً يلامس الفن والأدب معاً، ما يوهم بواقعية الرواية، ويمنحها صدقاً فنياً هو أساس في تحقيق روائية الرواية.

تحميل رواية بريدا - باولو كويلو ...

تحميل رواية بريدا 

باولو كويلو

ترجمة : عزة طول - إنطوان باسيل

تدقيق لغوي: روحي طعمة

شركة المطبوعات للتوزيع والنشر

2011 م

  تدور أحداث الروايه حول رجل حكيم يعيش فى صومعة بعيدة عن الحضر ومعكف بها ثم تقتحم حياتة (بريدا) فتاة شابة سحرته بجمالها وذكائها الفطرى وكانت تريد أن تتعلم السحر منه ، بريدا الباحثة عن أسرار الكون التي تتعلم من اثنين من معلمي حكمة الشمس و القمر . فهي رواية ممتعة "بعض الكتب تدفعنا إلى الحلم، وبعضها الآخر يعيدنا إلى الواقع، ولكن لا مجال للتهرب مما هو الأهم بالنسبة للكاتب: "الأمانة في ما يكتبه".

تحميل رواية سوف أحكي عنكِ - أحمد مهنى ...

تحميل رواية سوف أحكي عنكِ

أحمد مهنى

دار دوّن للنشىر والتوزيع

   هذه ليست حكاية شخص يحاول أن ينقذ حبه وسط كل ما يجري من خراب .. ليست مجرد حكاية رومانسية عادية .. المصادفة تكمن في أنه كلما حاول أن ينقذ آخر ما تبقى من حكايته، وجد نفسه في مواجهة مع قصص الآخرين، أصبح عليه أن ينقذ الآخرين كلهم، وجد نفسه في مواجهة الخوف .. ذلك الخوف الذي يتحكم فينا، ويغيرنا، ويدفعنا للهروب .. غير أن الأحداث تجاوزت الخوف والقلق، التردد والحزن .. أصبح الحب رهناً بالحياة نفسها، واللقاء رهناً بالضياع!

رواية أرجوكم لا تسخروا مني - جودي بلانكو ...

رواية أرجوكم لا تسخروا مني 

جودي بلانكو

ترجمة: مركز التعريب والبرمجة بيروت 

منشورات الدار العربية للعلوم 

2004 

فيما كان الأولاد الآخرون يحلمون بالحفلات الراقصة والقبلات الأولى والحياة الجامعية، كانت جودي بلانكو تحاول معرفه كيف تنتقل من الصف الى قاعه المحاضرات بدون ان تتعرض للمضايقة بينما تعبر الأروقة. تعرض هذه المذكرات القوية التي لا تنسى كيف تعرضت طفله للسخرية وإساءه المعاملة جسدياً من قبل زملائها منذ المرحلة الابتدائية وحتى الثانوية، هذا الكتاب يلقى الضوء على معنى النبذ وكيف احياناً يفهم الأهل الأكثر تفهماً الأمر خطأ. 

رواية قصر القمل - إليف شافاق ...

رواية قصر القمل

أليف شافاق

ترجمة وتحقيق عبدالقادر عبداللي

قدمس للنشر التوزيع

2009

  تعتبر الرواية رواية قيمة ذات هدف لأنه نالت جوائز تركية وعالمية وتدعي إليف شافاق أنها تخيلت قصة هذا القصر لأجل التغلب على عقدة خوفها من الحشرات تدور قصة هذه الرواية عمارة فخمة، كانت في الأصل قصر بناه مهاجر روسي لزوجته تعويضها عن ظلم لها عن الخيانة بالأرتباط بفتاة أصغر سن منه ترك زوجته في دار للرعاية ثم يعيدها إلى اسطنبول ويبني لها قصر بونبون ويموت الزوجان وترث الابنة غير الشرعيةالعمارة الذي يتم تأجيرها شققاً وتتحول خراباً ويبتلي بالقمل، القمل مصدره شقة الخالة وقصص و أسرار كثير لسكان العمارة نتمنى قراءة الرواية لأنه تحتوى على الأثارة والخيال الكوميديا.

رواية فتاة في عش الدبابير - ستيغ لارسن ...

رواية فتاة في عش الدبابير

3  ثلاثية ميلينيوم

ستيغ لارسن

ترجمة : حسين عمر

  رواية فتاة في عش الدبابير – ستيغ لارسن . هو الجزء الثالث والأخير المذهل من ثلاثية ستيغ لارنس “ميلينيوم” التي حظيت بنجاح هائل عالمياً وبلغ عدد قرائها 60 مليوناً إلى يومنا هذا.

  ترقد ليزبث سالاندر-قلب وروح روايتي لارسن السابقتين-تحت الرقابة المشددة في وحدة العناية المركزة في مستشفى المدينة.

  وسيكون عليها، وبمساعدة صديقها الصحفي مايكل بلومفست، لا أن تثبت براءتها فحسب بل وأن تدين رجال السلطة الذين سمحوا بأن تعاني هي، وكثيرون مثلها، من العسف والظلم. وسوف تضع بنفسها خطّة للانتقام ممّن حاولوا قتلها ومن المؤسسات الحكومةي الفاسدة التي كادت أن تدمّر حياتها.

رواية فتاة لعبت بالنار - ستيغ لارسن ...

رواية فتاة لعبت بالنار

2  ثلاثية ميلينيوم

ستيغ لارسن

ترجمة :  مارك عبود

 سما للنشر والتوزيع

2011 م

   رواية فتاة لعبت بالنار – ستيغ لارسن . يأتي هذا العمل في سياق ثلاثية عرفت باسم “ثلاثية الألفية” للروائي السويدي “ستيغ لارسن” والتي تضم روايات “الفتاة ذات وشم التنين” و”الفتاة التي ركلت عش الدبابير” والرواية التي بين أيدينا “الفتاة التي لعبت بالنار” حيث تجسد “إليزابيت سالاندر” بطلة الروايات الثلاث دور قرصانة حاسب آلي مثيرة وغامضة وعاشقة للدخول في متاهات الحياة وجرائمها وكشف ألغازها وفسادها، ومعها في هذه المغامرة والمطاردة الصحافي “ميكائيل بلو مكفيست” الباحث عن الحقيقة والمتاعب والحياة المثيرة…

و”إليزابيت سالاندر” تطل في الجزء الثاني مطاردة… لكنها تعرف كيف تقنص… لم تكن قادرة على الإختيار، كان لا بد لها من اللعب بالنار، فهل تدفع حياتها ثمناً لذكاءها…

رواية فتاة لا يحبها الرجال - ستيغ لارسن ...

رواية فتاة لا يحبها الرجال

تأليف : ستيغ لارسن

ترجمة : فاتن صبح

 المركز الثقافي العربي، سما للنشر 

الطبعة الأولى

 2010 م

 الفتاة ذات وشم التنين أو فتاة لا يحبها الرجال (العنوان الأصلي بالسويديه الرجال الذين يكرهون النساء) رائعة الروائي السويدي الأكثر شهرة ستيغ لارسن والذي تدخل كتبه خانة الأدب البوليسي العالمي.وفي هذه الرواية يدخلنا لارسن إلى عالم الجريمة الغامضة التي تسودها عناصر الترقب والمفاجآت في عالم يمزج فيه الواقع مع الخيال، تاركاً للقارىء الفرصة للبحث عن عناصر الجريمة بمزيد من المتعة والتشويق.

الحطية : رواية قصيرة (الفصل الأول) - حسين نصيب المالكي ...

الحطية

حسين نصيب المالكي

الفصل الأول

( هذه الرواية من الخيال وكذلك الأسماء وإذا تصادفت الأحداث مع بعض الشخصيات فهو من محض الصدفة فقط )

-1-

  أنت في حلم أم تتخيل أم ماذا ؟ هل يعقل أن تكون قدماك قد وطئت باريس؟ شوارعها النظيفة، المدينة التي تخلبك بسحرها وجمالها.. وأنت مجرد شاب بائس فقير ، كنت تقطن في حي يكتظ بأكواخ الصفيح المتلاصقة ، والأزقة الملتوية الضيقة ، والنوافذ الصغيرة الواطية ، ومسارب المجاري ، والقطط الغافية في البيوت، والكلاب التي لا تنبح إلا في الليل، والعجائز الذين يلعبون الشيزة عند مسجدها الوحيد من العصر وحتى آذان المغرب، وفتياتها اللواتي تكتظ بهن حنفيات مياه الحطية ..

تحميل رواية الأحمر والأسود ـ ستاندال ...

تحميل رواية الأحمر والأسود ـ ستاندال

مقدمة على الكاتب :

  يعد الروائي الفرنسي ستاندال من أهم الأدباء الواقعيين في القرن التاسع عشر . فهو يستحوي مضامين رواياته من الأحداث الفعلية التي تحدث من حوله والتي تمثل الوسط الاجتماعي في زمنه .