صناعة الترجمة من الفرنسية إلى العربية
جورج مدبك
دار الراتب الجامعية - سوفنير
عن هذا الكتاب:
من المعترف به عالمياً أن اللغة الفرنسية هي لغة المثقفين والعلماء واللغة المتداولة في المجتمعات الراقية كما أن ملايين من الناس يتحدثون ويكتبون بها ليس فقط في فرنسا موطنها الأم ، بل وفي العديد من الدول التي كانت مستعمرات سابقة للدولة الفرنسية ، ليس من الصعب على المترجم القدير من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية أن يترجم بنفس المهارة من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية فاللغتان واسعتان وانتقاء الكلمات المناسبة وتكوين الجمل العربية بإسلوب لغوي صحيح ومتين هو المطلوب .
