النثر الفني في الأدب الفارسي المعاصر : حسن كمشاد - إبراهيم الدسوقي شتا ...

النثر الفني في الأدب الفارسي المعاصر 

تأليف : حسن كمشاد - إبراهيم الدسوقي شتا

الهيئة المصرية العامة للكتاب

1992م

كتاب أشياء كنت ساكتة عنها : ذكريات - آذار نفيسي

كتاب أشياء كنت ساكتة عنها : ذكريات 

للكاتبة الإيرانية آذار نفيسي Azar Nafisi

ترجمة : على عبد الأمير صالح

منشورات دار الجمل

سنة النشر : 2014 م

 "لا أقصد أن يكون هذا الكتاب تعليقا سياسيا أو اجتماعيا، أو قصة حياة نافعة. أودّ أن أحكي قصة أسرة تتكشف إزاء خلفية عهد مضطرب من تاريخ إيران السياسي والثقافي”.

عن هذا الكتاب:

  أولئك الذين يكونون قريبين منا حينما يفارقون الحياة ، يشطرون عالمنا ، فهنالك عالم الأحياء الذي نستسلم له بشكل أو بآخر ، ومن ثم هنالك دنيا الأموات التي كصديق " أو عدو " متخيل أو خليلة سرية تغرينا باستمرار مذكّرة إيانا بخسارتنا ، أي ذاكرة هذه إن لم تكن شبحاً يختبئ في زوايا العقل ، يشوش علينا طريق حياتنا الطبيعي ، يؤرق نومنا كر يذكرنا بوجع شديد أو بسعادة ما ، بشيء تم كتم صوته أو تجاهله ؟ لم نفتقد فقط حضورهم ، أو كيف كانوا يحسون نحونا ، إنما جوهرياً ، كيف سمحوا لنا بأن نشعر نحو أنفسنا أو أنفسهم ، تحكى الكاتبه هنا قصة أسرة تتكشف إزاء خلفية عهد مضطرب من تاريخ إيران السياسي والثقافي ، هذه الأزمنة التي وسمتها ثورتان أعطتا إيران شكلاً معيناً ، أحدثتا انقسامات وتناقضات كثيرة بحيث أصبح الاضطراب المؤقت هو الشيء الوحيد الدائم .