امرأة على الضفة المقابلة
(対岸の彼女) (Woman on the Other Shore)
ميتسويو كاكوتا
(角田光代) (Mitsuyo Kakuta)
ترجمة وتحقيق : أسامة منزلجي
مراجعة : د. خالد المصري
سلسلة الروايات اليابانية
هيئة أبوظبي للثقافة والتراث (كلمة)
الطبعة الأولى
2011 م
حائزة على جائزة (ناوكي – Naoki) اليابانية عام 2005م
وهي الجائزة الأدبية الأعلى مكانة في اليابان
رواية آسرة، نالت استحساناً واسعاً بسبب تصويرها الدقيق والمرهف للحياة اليومية للمرأة اليابانية وصراعها. تتحدث «امرأة على الضفة المقابلة» عن سايوكو، ربة منزل في الخامسة والثلاثين ولها طفلة في الثالثة من العمر. زوجها شخص غامض، وغير مبال، وحماتها دائمة الشكوى والتذمّر من سايوكو وسلوكها مع ابنتها وزوجها.
