تحميل رواية بريدا - باولو كويلو ...

تحميل رواية بريدا 

باولو كويلو

ترجمة : عزة طول - إنطوان باسيل

تدقيق لغوي: روحي طعمة

شركة المطبوعات للتوزيع والنشر

2011 م

  تدور أحداث الروايه حول رجل حكيم يعيش فى صومعة بعيدة عن الحضر ومعكف بها ثم تقتحم حياتة (بريدا) فتاة شابة سحرته بجمالها وذكائها الفطرى وكانت تريد أن تتعلم السحر منه ، بريدا الباحثة عن أسرار الكون التي تتعلم من اثنين من معلمي حكمة الشمس و القمر . فهي رواية ممتعة "بعض الكتب تدفعنا إلى الحلم، وبعضها الآخر يعيدنا إلى الواقع، ولكن لا مجال للتهرب مما هو الأهم بالنسبة للكاتب: "الأمانة في ما يكتبه".

اعترافات الحاج باولو كويلو - حوار: خوان ارياس ...

 اعترافات:الحاج باولو كويلو

الفصل الاول:نذر الشؤم.

” نذر الشؤم هي الالف باء او العلامات ،التي يمكن 

أن نطورها للحديث عن روح العالم”

الناقد العراقي -2011/02/27 - حوار: خوان ارياس - ترجمة: خضير اللامي :

   باولو كويلو هو كاتب متعدد الأوجه ‘ ومتعدد الرموز ‘ عسير الفهم على كثير من نقاده في مجال الأدب. ومن هنا ‘ تطلق رواياته الصادقة عنان الآم الصراع ‘ والقيود العصية على الانحناء ‘ فضلا عن ذلك ‘ أن علاقته مع قرائه لم تكن علاقة كاتب نمطي بقارئ . وكان كويلو يجب أن يُقرا ابتداء من رواية ” الجبل الخامس ” كواحدة من سلسلة قراءات ‘ وبشكل عام ‘ فإن ألاف المتلقين يطرحون تساؤلاتهم ‘ وبهذا وفي ذات الموضوع ‘ فأن الحالة الثقافية تحولت إلى مجموعة من جلسات العلاج النفسي . وكانت تلك التساؤلات ‘ تطرح على الورق ‘ ولكن بمواجهة مباشرة  مع الكاتب ‘ معترفين بشكل عام ‘ أن كتبه قد غيرت مجرى حياتهم ‘ أنهم يريدون أن يعرفوا المزيد ‘  وكل شيء عنه . أنهم يحيطون به. وهو يوقع لهم على نسخ من كتبه ‘ وقد يستمر هذا ساعات طويلة.

الرابح يبقي وحيداً - باولو كويلو ...

الرابح يبقي وحيداً

باولو كويلو

ترجمة : انطوان باسيل

نبذة الناشر:

    يلج باولو كويلو بلا تمهيد عالم الطبقة فوق المخملية من مشاهير وأثرياء وأصحاب سلطة، ويداهمهم في أصعب اللحظات بلا أقنعة ولا رتوش.

اعترافات مسافر حاج - جان إيرياس ...

اعترافات مسافر حاج

جان إيرياس

ترجمة : عزالدين محمود 

رواية السيميائى ساحر الصحراء - باولو كويلو ...

رواية ساحر الصحراء 

باولو كويلو

ترجمة : بهاء طاهر 

   في العالم دائما شخص ينتظر الأخر، سواء كان ذلك في قلب الصحراء أو وسط المدن الكبرى، و عندما يتقابل هذان الشخصان و تلتقي نظرتاهما، لا يعود للماضي و لا للمستقبل كله أي أهمية: لا تبقى سوى اللحظة الراهنة، و ذلك اليقين الذي لا يتزعزع بأن كل شئ تحت قبة السماء قد خطته يد القدرة الواحدة. اليد التي أبدعت و التي خلقت روحا شقيقة لكل كائن يعمل و يرتاح و يبحث عن الكنوز تحت نور الشمس. لأنه لو لم يكن هذا هو الحال لما أصبح لأحلام البشر أي معنى ...

السيميائي .. ساحر الصحراء لــ باولو كويلو

مقتطفات من الرواية :

مقدمة 

     كان اسمه سانتياجو وصل مع غياب الشمس يسوق قطيع أغنامه الى كنيسة قديمة مهجورة كان سقفها قد انهار منذ زمن طويل ونمت شجرة جميز ضخمة في مكان الهيكل . 

   قرر أن يقضي الليلة في هذا المكان أدخل كل غنمه من الباب المكسور ونصب عدة ألواح من الخشب حتى يمنعها من الهرب أثناء الليل لم تكن هناك ذئاب في المنطقة ولكن شاة فرت في إحدى المرات وكان عليه أن يقضي اليوم التالي بأكمله بحثا عن تلك الشاة الضالة . 

   فرد شاله على الأرض ونام فوقه مستخدما الكتاب الذي فرغ من قراءته وسادة لرأسه وفكر قبل أن يستغرق في النوم في أن عليه الآن أن يقرأ كتبا أطول سيقضي بذلك مزيدا من الوقت في قراءتها وستصبح وسائد أكثر راحة أثناء الليل . 

    كانت العتمة لا تزال سائدة عندما استيقظ تطلع الى أعلى ورأى من خلال السقف نصف المحطم نجوما تتلألأ وفكر لنفسه " كنت أود أن أنام فترة أطول " ... كان قد عاوده نفس الحلم الذي رآه في الأسبوع السابق ومرة أخرى استيقظ قبل نهاية الحلم . 

   نهض وشرب جرعة من النبيذ وبعد ذلك هش بعصاه ليوقظ أغنامه التي كانت تغط في النوم كان قد لاحظ أن أغلبية الشياه تفيق من نومها فور أن يستيقظ هو كما لو أن قوة خفية كانت تربط حياته بحياة أغنامه التي ظلت منذ عامين تجوب معه المناطق سعيا وراء الماء والكلأ قال لنفسه بصوت خافت : " لقد ألقتني الى درجة أنها أصبحت تعرف مواعيدي ثم فكر بعد لحظة من التأمل أن الأمر يمكن أن يكون أيضا عكس ذلك . 

وأنه ربما يكون هو الذي ألف مواعيد الأغنام . 

    ومع ذلك فقد كانت هناك شياه تتأخر قليلا في الصحو أيقظها بعصاه واحدة بعد الأخرى مناديا كلا باسمها لم يساوره الشك أبدا في أن الشياه يمكنها أن تفهم ما يقول لها .

ومن هنا أحيانا ما كان يقرأ لها بعض المقاطع التي استوقفته في الكتب , أو يحدثها عن وحشة حياة راعي الغنم في الريف أو عن مباهجها أو يعلق على أحدث ما رأى من الطرف في المدن التي اعتاد أن يمر بها . 

  ولكن منذ يومين لم يعد عنده سوى موضوع واحد للحديث هو تلك الفتاة ساكنة المدينة التي سيصلها بعد أربعة أيام على الأكثر كانت ابنة أحد التجار ولم يكن قد ذهب الى تلك المدينة غير مرة واحدة في العام الفائت . 

    كان التاجر يملك محلا للمنسوجات ويحب أن يرى جز صوف الشياه بعينيه ليتجنب أي غش في الصفقة دله واحد من أصدقائه على المحل فساق الراعي اليه قطيعه . 

قال للتاجر " أريد أن أبيع بعضا من الصوف " . 

   كان المحل مزدحما وطلب التاجر من الراعي أن ينتظر الى أن يحل المساء وعليه فقد خرج الراعي وجلس على الرصيف أمام المحل ثم سحب كتابا من الجراب الذي يحمله . 

قال صوت أنثوي الى جواره " لم أكن اعرف أن الرعاة يستطيعون قراءة الكتب " . 

    كانت فتاة تتجسد فيها السمات الأندلسية شعرها طويل وعيناها تذكران على نحو غامض بالفاتحين المغاربة القدامى.

حمله من هنا  أو  حمله من هنا

حمله من هنا   أو  حمله من هنا

حمله من هنا   أو  حمله من هنا

حمله من هنا   أو حمله من هنا

 قراءة و حمله من هنا

قراءة و حمله من هنا   أو  قراءة و حمله من هنا

أو

  قراءة

رواية الزانية - باولو كويلو ...

تحميل رواية الزانية 

 باولو كويلو

تعي ليندا تمامًا أن حياتها مثالية. تشغل وظيفة رائعة، ولها زوجٌ وسيمٌ متيّمٌ بها وطفلان جميلان. تثير رغبة الرجال وحسد النساء. لكن على الرغم من هذا، يلفّها ضجرٌ لا يوصف، وتشعر أنها على شفير الهاويةّ. فجأةً، ووسطَ كل هذا الضياع والضجيج، يعترض حياتها حبيبها السابق، وقد أصبح سياسياً مرموقاً. فتخوض معه تجربةً حميمةً وغريبةً، مُجسِّدةً ما كانت تحرّمه حتى مع زوجها؛ تجربة تقلب المعادلات المألوفة، وتقودها إلى عالمٍ آخر. وبلمسة ساحرٍ تعيد الأمور إلى موقعها الصحيح.

   تنتفض، وبشجاعة فائقة تواجه ما ارتكبته، لتكتشف في النهاية أن “الحب يجترح المعجزات، ويغيّر معالم الأرض والروح”.

   فما هو الحبّ الحقيقي؟ وما هي السعادة؟ وهل يتحوَّل الضمير جلّادًاً؟ أسئلة كثيرة تطرحها ليندا بطلة رواية پاولو كويلو الجديدة “الزانية”، تاركةً لنا عناء اكتشاف أجوبتها.

باولو كويلو في روايته الجديدة "الزانية": في داخل كل منا جانب مظلم

الوطن - كتب : نورهان نصرالله -الأربعاء 15-10-2014 :

  نجح باولو كويلو، كالعادة، في الدخول لأعماق النفس البشرية وتناولها بمشرط الجراح من خلال قلم الأديب "البصار"، فكتب عن أرواح البشر قبل أن يكتب عن أجسادهم، وأخذنا في رحلة داخل أنفسنا من خلال روايته الجديدة "الزانية"، والذي لا يعتبر عنوانها الترجمة الحرفية لاسم الكتاب "الزنا"، إلا أن دار النشر العربية غيرته بالاتفاق مع الأديب العالمي.

    "أنت لا تختار حياتك، بل هي تختارك.. لا جدوى من سؤالك لم خصصت لك الحياة أفراحًا أو أتراحًا معينة، عليك أن تتقبلها وتمضي"، استطاع كويلو من خلال الرواية أن يتناول جزءًا حساسًا في النفس البشرية ويطرح السؤال المحير "عن ماذا يبحث الإنسان؟".

   فمهما أمتلك الإنسان يشعر دائمًا أن هناك شيء مهم مفقود، وهو ما جسده في حكاية بطلة الرواية "ليندا"، الشابة التي تعيش في جنيف وتمتلك منزلًا جميلًا وزوجًا محبًا، وطفلين أشبه بالملائكة، وعملًا دائمًا ما تقول عنه أنه رائع، لأنه حقق لها طموحها بأن تصبح صحفية.

   تكتشف "ليندا"، أنها غير سعيدة بالرغم من أنها تمتلك كل شيء بيت وأولاد ومهنة تحقق طموحها، وزوج محب، ويتغلب عليها الشعور بالاكتئاب الذي يهدد تحطيم حياتها وواقعها، خاصة مع ظهور حبيبها القديم الذي قضت معه أحلى سنواتها، هو الآن سياسي بارز، واكتسحت جرافات تلك الذكرى جميع أحاسيسها حتى أصبحت هاجسًا يحرك فيها عواطف كانت مدفونة، وتعود لتشعر بأشياء متناقضة بين حبها لزوجها وحبها لصديقها القديم "يعقوب"، والذي دخلت معه في علاقة غير شرعية تشعل شعورها بالذنب وتحولها إلى امرأة غير مستقرة نفسيًا وعاطفيًا.

   "ليس الحب مجرد شعور، إنه فن بقدر ما هو إلهام، هو جد ومثابرة"، يحاول الأديب العالمي من خلال الكتاب أن يطرح أسئلة سرمدية ما هو الحب؟ ما هي السعادة؟ وأين يقع "الزنا" بين الاثنين؟ ووضع في روايته خطاً بين السعادة والتعاسة والبحث الأبدي عنها.

  وبالرغم من حساسية القضية التي طرحها الكتاب المترجم للعربية، والذي قد يمثل صدمة لما يتعارض وبشدة مع العادات والتقاليد الشرقية بشكل عام، إلا إن عشاق "كويلو" ينتظرون نشر الكتاب بفارغ الصبر، بالرغم من تباين أراء قراء الكاتب الكبير حول العالم، فيراها البعض مبتذلة ولا تناسب تاريخه العريق من الكتابات والأعمال المبدعة والملهمة.

   فالكتاب الذي يطرح أزمة وجودية يتخللها بعضًا من الوعظ الديني، وقضية أخلاقية، يعتبر نوعًا جديدًا من الكتابات يتجه إليه كويلو.

  حمله من هنا  
أو   

حمله من هنا  

أو

حمله من هنا  أو   حمله من هنا

أو

حمله من هنا   أو  حمله من هنا