اللغة النوبية كيف نكتبها ؟
د. مختار خليل كبارة
مركز الدراسات النوبية والتوثيق، القاهرة، 1997م
عن هذا الكتاب:
إن البحث والتنقيب عن الآثار الحضارية والفكرية لأي من المجتمعات البشرية ، إنما يرتكز في الأساس على مقومات عدة ، يُكمل بعضها الآخر ، كي تؤدي في منتهى الأمر إلى استجلاء معطيات هذه الحضارة ، ومدى ما أسهمت أو تسهم به في تراث وثقافة بني الإنسان ، فهذا الكتاب يضم بين جنباته بعضاً من الأفكار والخواطر التي تولدت نتاج سنوات من البحث والدراسة تهدف في المقام الأول أن يتمكن المتحدثون باللغة النوبية من الكتابة والتدوين .
حمله من هنا أو حمله من هنا
الدكتور / مختار خليل كبارة :
ولد عام 1952 وتوفي عام 1997
لقد بدأ المرحوم الدكتور مختار في صب كل اهتماماتة في كتابة اللغة النوبية وكانت بمثابة مصير له .
واستجمع الدكتور مختار قواه وأبحر في هذا الاتجاه الذي كان ليس بالسهل علية اطلاقا تاركاً اي أمر أخر قد يشغلة عن كتابة اللغه النوبية كانت كل سفريات الدكتور مختار كانت لهذا الهدف الذي اعتبره هو من أهم الأنجازات التي يجب انجازها وتوثقت علاقات الدكتور مختار مع كل المهتمين باللغة النوبية والدارسين وبدأ في تكثيف جهوده مع زملائة ( د . عبد القادر شلبي - د . عبد الحليم صبار - أ - حسن الكاشف - أ - محمد سليمان جدكاب - أ - محيى الدين شرف ) * بالأضافة إلي بعض المتخصصين من خارج بلاد النوبة .
ثم بدأ بالأتصال مع مركز الدراسات السودانية وبعد ذلك تم الاتصال مع مركز الدراسات النوبية والتوثيق .
اتصالاتة بالفعل بدأت تأخذ طابع الجدية لإيجاز غير مسبوق في مسألة تدوين اللغة النوبة بالحروق القديمة .
وكانت ثمرة هذه الجهود المتواصلة كتاب ( اللغة النوبية كيف نكتبها ) الصادر عن مركز الدراسات النوبية والتوثيق .
ويقول الأستاذ والمعلم الفاضل الذي له الفضل ايضاً في تعليم اللغة النوبية الأستاذ / محمد سليمان جدكاب
يقول أن قصة الكتاب كانت غير سهلة وكدت أن أصدق ما يقال عن لعنة الفراعنة وانا أتابع انتقال مراحل إصدار كتاب اللغة النوبية كيف نكتبها .
من مشكلة إلى مشكلة أكبر منها - حتي ظننت أن هذا الكتاب لن يري النور . ولكن عناية الله كانت اكبر من توقعات وظنون البشر .
وفي بداية رحلة الدكتور مختار خليل مع حروف اللغة النوبية كانت المحاولة الأولي لكتابة قصة بالحروف النوبية لاختبار مدي قابلية هذه الحروف للتعبير عن المنطوقات بشكل دقيق وصحيح بحيث يكتبها شخص ويقرؤها شخص أخر .
وفعلا تم كتابة قصة قصيرة باللغة النوبية والدكتور مختار قرأها بدقة بالغة وكانت هذه أول مره يتمكن فيها قارئ من قراءة ما كتبة شخص آخر ....... وبذلك انتهت المشكلة التي كانت نعاني منها في كتابة الأغاني النوبية ...
وبعد رحيل الدكتور مختار خليل كباره اشتركت جمعية التراث النوبي بالقاهرة وجمعية أبو سمبل الخيرية في إقامة حفل تأبين للدكتور يتناسب مع عطائة وجهودة التي قدمها للأول والأخير للنوبة والنوبيين .
حضر حفل التأبين زملاء الدكتور الراحل ورفاقة في الجامعة وبعض تلاميذه بالإضافة إلى الجمعيات والنوادي النوبية بالقاهرة والإسكندرية وأسوان .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق