تحميل رواية طعام ، صلاة ، حب
إمرأة تبحث عن كل شئ
اليزبيت جيلبرت
ترجمة وتحقيق : زينة إدريس - مركز الترجمة
الدار العربية للعلوم ناشرون بيروت
مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم
عن هذا الكتاب:
نحن الأن امام رواية من أشهر الروايات العالمية ، فقد بيع منها أكثر من 2 مليون نسخة كما ان الرواية تحولت إلى فيلم سنمائى وفامت بدور البطلة الممثلة "جوليا روبرتس" .
تنطلق الكاتبة إثر تجربة زواج فاشلة في مغامرة حول العالم باحثة عن ذاتها وروحها. يدفعها يأسها إلى إيطاليا، حيث تغرق في طيبات مطابخها وتنغمس في صداقات أبناءها. بعد ذلك تنطلق إلى الهند لتتسمَّر ساعات متأملة في أسرار الكون والكينونة. من هناك تنطلق إلى أندونيسيا لتعيش تجربتيها السابقتين مجتمعتين على يد حكيم متمرس حيث تكتشف الحب الحقيقي.
قسّمت المؤلّفة روايتها إلى 108 حكايات تشبّهًا بالمسبحة التي يضعها الهنود حول رقابهم وهي تتألف من 108 حبّات. وقد استعملت المسبحة في الهند منذ قرون عدة لمساعدة الهندوس والبوذيين على التركيز خلال تأملاتهم، فيحملون المسبحة بيد واحدة ويمرّرون حبّاتها بالإصبع، ومع كلّ حبة تكرّر صلاة المانترا مرّة واحدة.
وزيادةً في التفاؤل يُعتبر الرقم 108 رقم السعد بين أكثر الأوساط سريّة للفلاسفة الشرقيين. فهو مؤلّف من ثلاثة أرقام ويشكّل مضاعفًا كاملاً للرقم ثلاثة، وإن جُمعت أرقامه تحصل على الرقم تسعة، وهي ثلاثة ثلاثات. وبما أن هذا الكتاب يسعى إلى إيجاد التوازن فقد قرّرت المؤلّفة تقسيمه على غرار هذه المسبحة تيمنًا بمفعولها، فجعلته مقسمًا بدوره الى ثلاثة أقسام تتناول إيطاليا والهند و أندونيسيا، وهي البلدان الثلاثة التي زارتها خلال سنة البحث عن ذاتها. ويعني ذلك أن كل قسم يضمّ 36 حكاية وهو ما يحمل دلالة شخصية بالنسبة اليها لأنها بلغت السادسة والثلاثين حين وضعت الكتاب.
قال لي أحد النسّاك منذ مدة: "مكان استراحة العقل هو القلب، كل ما يسمعه العقل طيلة النهار هو قرع الأجراس والضجيج والجدل، وكل ما يحتاج إليه هو السكون. والمكان الوحيد الذي يجد فيه العقل السلام هو داخل هدوء القلب. ذاك هو المكان الذي تحتاجين الذهاب إليه".
هي تجربة سفر للكاتبة ليست سياحية بل هي تجربة البحث عن هدوء و صفاء للنفس و التنقيب عن الأنا ، في عالم يزدحم بالمشاكل و الصراعات .
تعرضت الكاتبة الأمريكية "إليزبيث جيلبرت" إلي زواج فاشل و حب سريع مضطرب بعد الزواج أيضا فاشل عانت منهما معاناة قاسيه هذا ما أخبرتنا في كتابها طعام صلاة حب.
و لشغفها باللغة الايطالية قررت السفر لإيطاليا لتعلم اللغة و الثقافة الايطالية وأبدت رأيها في طبيعة حياة الشعب الايطالي و أيضا بالأكل الإيطالي اللذيذ .
و للبحث عن مرشدة روحية لتهذيب نفسيتها و للتخلص من الإحباط و الأفكار الشريرة سافرت إلى معتزل في الهند لتحاول أن تجد خيط روحي يسعى إلى الالتقاء بخيوط روحيه أخرى تشدها إلى العالم الآخر الأكثر هدوء و سلام.
ولأنها ترغب بزيارة العراف الاندونيسي الطاعن بالسن الذي تنبأ لها في سابق بمشاكل حياتها قررت العودة إلي جزيرة بالي في اندونيسيا لتجد هناك الحب .
إليزابيث في العقد الثالث من عمرها، تسكن في منزل فاخر مع زوج محب يريد أن ينشئ عائلة. ولكن هذا المشروع ليس من ضمن أولوياتها، فيحصل الطلاق المر لتصفع تردداته العنيفة إليزابيث، التي تنهض بعد وقت محطمة ولكن مصممة على البحث عن كل ما تفتقده.
هنا يبدأ البحث. في روما تغرق في ملذات الطعام والحفلات فيزداد وزنها عشرين كيلوغرماً دفعة واحدة. في الهند تنير الهداية روحها وهي تحف أرض المعابد. وأخيراً في بالي تكتشف على يدي عراف سقطت أسنانه الطريق إلى السلام الذي يقودها إلى الحب.
" يعتقد المرء بأن توأم الروح هو الشخص الأنسب له،وهذا ما يريده الجميع . ".
نبذة عن إليزابيث غيلبرت :
إليزابيث غيلبرت 1969 إليزابيث غيلبيرت (بالإنجليزية: Elizabeth Gilbert) هي روائية أمريكية، كاتبة، كاتبة قصّة قصيرِة، كاتبة سير ذاتية ولدت في من 18 يوليو عام 1969 في ولاية كونيكتيكت الأمريكية.
درست في جامعة نيويورك وتخرّجت في 1991 في اختصاص علمِ السياسة.
من كتبها :
رجال ستيرن
(رجل أمريكا الأخير).
طعام، صلاة، حب
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق